+48 604210336 razut@razut.pl

Razut Karol dobryniewski

Tłumaczenia Techniczne


Do you need to translate English to Polish? M.Sc. in Production Engineering and Manufacturing

My name is Karol Dobryniewski.

I perform specialist translations in the areas of information technology, consumer equipment as well as financial reports, marketing and training material.

I can translate 500-600 words per hour and 3000-4000 words per day. For extremely tight deadlines, the latter amount can go up to 6000, but only for a few days.

My quality assurance process is rigorous and uses the latest tools. I continually update and enhance all of my skills with a personal programme of ongoing professional development.

Besides translation (and transcreation), I provide revising, editing and proofreading services for texts that need to be checked or revamped. I offer an efficient, friendly, high-quality service with reliable, punctual delivery. Do you need translate English to Polish or translate Polish to English, contact me directly.

I have many years of experience in realizing specialist translations in the fields of mechanic, IT, automation, motorization, building engineering, plastic, metal, and wood working and machining technology for leading manufacturers of machine tools, injection presses, production lines, rolling bearings, drive transmission gears, air conditioning units, controllers, software (including CAD/CAM) and accessories for light and heavy industry.

My education

– English education – Southgate Adult & Community Education, Michigan, USA

– Master of science in the field of production engineering – Bialystok Technical University – Faculty Machine Design and Maintenance, specialization: Production engineering (individual course of study).

My translation specializations: mechanics, engineering, motorization, telecommunications, building engineering, automation, motorization, ventilation, air conditioning, heating, metrology, materials science, controller, milling machine, computer numerical control CNC, lathe machine, drill machine

Contact me

Razut Tłumaczenia Techniczne Karol Dobryniewski


ul. 42 Pułku Piechoty 72 H lok. 19
15-181 Białystok

Phone: +48 604210336

E-mail: razut@razut.pl