Tłumaczenie patentów i norm

Oferuję tłumaczenie patentów i norm technicznych

Zakres oferowanych przeze mnie usług obejmuje profesjonalne tłumaczenia dokumentacji patentowej i norm technicznych, głownie z zakresu medycyny, chemii, mechaniki, budowy maszyn itp. Język stosowany w tego typu tekstach różni się od standardowych tekstów technicznych, marketingowych, a nawet prawniczych, a jego znajomość jest kluczowa przy przygotowaniu tłumaczeń. Wiem o tym bardzo dobrze i umiejętnie operuję określonymi specjalistycznymi sformułowaniami oraz stylistyką wymaganą w dokumentach patentowych. Podsumowując, wysoką jakość tłumaczeń patentów osiągam dzięki znajomości języka na wysokim poziomie oraz umiejętności użycia właściwej terminologii, zwrotów, słownictwa, odpowiedniej interpunkcji i składni, a także pewnych reguł formalnych, które są niezbędne do prawidłowego przekładu dokumentacji patentowej.